{"id":53798,"date":"2026-09-18T10:54:48","date_gmt":"2026-09-18T08:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/figueras.com\/aprendizajes-sobre-regeneracion-urbana-junto-a-la-delegacion-china-de-la-uia\/"},"modified":"2026-09-18T12:05:11","modified_gmt":"2026-09-18T10:05:11","slug":"enseignements-regeneration-urbaine-delegation-chinoise-uia-casa-moratiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/figueras.com\/fr\/enseignements-regeneration-urbaine-delegation-chinoise-uia-casa-moratiel\/","title":{"rendered":"Enseignements sur la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine avec la d\u00e9l\u00e9gation chinoise de l\u2019UIA \u00e0 la Casa Moratiel"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"33\">Le 1er juillet dernier, dans le cadre du <b data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"41\">Congr\u00e8s mondial d\u2019architecture de l\u2019UIA<\/b> \u00e0 Barcelone, <b data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"94\">F3 Nexus<\/b> a r\u00e9uni un panel international d\u2019experts pour \u00e9changer sur les enjeux contemporains de l\u2019architecture, de l\u2019ing\u00e9nierie et de l\u2019espace public. Cette rencontre s\u2019est tenue \u00e0 la <b data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"278\">Casa Moratiel<\/b>, fleuron du rationalisme catalan r\u00e9cemment ouvert au public, dont <b data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"358\">Figueras<\/b> est un partenaire engag\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"34\">La s\u00e9ance a rassembl\u00e9 des praticiens reconnus de la sc\u00e8ne locale et internationale. Les architectes catalans <b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"109\">Enric Batlle<\/b> et <b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"125\">Josep Mi\u00e0s<\/b>, sous la mod\u00e9ration de <b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"159\">F\u00e9lix Arranz<\/b>, ont dialogu\u00e9 avec une importante d\u00e9l\u00e9gation de la section chinoise de l\u2019UIA, r\u00e9unissant architectes en chef, ing\u00e9nieurs et directeurs de centres de recherche en r\u00e9novation urbaine. Cet \u00e9change a permis de confronter deux approches constructives face \u00e0 des d\u00e9fis territoriaux partag\u00e9s.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"35\">Le d\u00e9bat a mis en avant quatre axes fondamentaux pour l\u2019am\u00e9nagement des espaces collectifs :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"36\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"36,0,0\"><b data-path-to-node=\"36,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Porosit\u00e9 et conception climatique passive :<\/b> D\u00e9passer le b\u00e2timent con\u00e7u comme un volume clos pour d\u00e9velopper des syst\u00e8mes ouverts, capables de r\u00e9guler naturellement les flux et d\u2019am\u00e9liorer le cadre de vie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"36,1,0\"><b data-path-to-node=\"36,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Patrimoine et s\u00e9dimentation urbaine :<\/b> Aborder la r\u00e9habilitation comme un processus continu, int\u00e9grant la m\u00e9moire b\u00e2tie aux nouveaux usages programmatiques.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"36,2,0\"><b data-path-to-node=\"36,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Ad\u00e9quation technique en milieu dense :<\/b> Privil\u00e9gier la justesse constructive au geste formel, en d\u00e9ployant pr\u00e9fabrication modulaire et micro-interventions adapt\u00e9es aux exigences quotidiennes ou aux contextes d\u2019urgence.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"36,3,0\"><b data-path-to-node=\"36,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Ing\u00e9nierie du d\u00e9tail et exp\u00e9rience usager :<\/b> Constater que les orientations d\u2019urbanisme se concr\u00e9tisent au point de contact direct avec l\u2019usager, o\u00f9 le choix du mobilier conditionne l\u2019exploitation r\u00e9elle du lieu.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Architecture beyond the object<\/h2>\n<p>Les intervenants se sont accord\u00e9s sur la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9passer l\u2019architecture envisag\u00e9e comme un objet sculptural isol\u00e9. Une conception purement volum\u00e9trique risque de d\u00e9connecter l\u2019\u00e9difice de son site et de ses usagers. Le panel a d\u00e9fendu un r\u00f4le de m\u00e9diation territoriale entre conditions climatiques, topographie et vie collective.<\/p>\n<figure id=\"attachment_53774\" aria-describedby=\"caption-attachment-53774\" style=\"width: 523px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-53774\" src=\"https:\/\/figueras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Imagen1.png\" alt=\"Edificio inspirado en la tradici\u00f3n Jiangnan. Shanghai Chenjia Town Rural Park. Cortes\u00eda de DING Shun.\" width=\"523\" height=\"373\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-53774\" class=\"wp-caption-text\">Edificio inspirado en la tradici\u00f3n Jiangnan. Shanghai Chenjia Town Rural Park. Cortes\u00eda de DING Shun<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Face au d\u00e9r\u00e8glement climatique et aux \u00e9pisodes m\u00e9t\u00e9orologiques s\u00e9v\u00e8res, la performance des b\u00e2timents ne peut reposer uniquement sur les installations techniques de traitement d\u2019air. Les architectures des r\u00e9gions humides et soumises aux moussons fournissent des solutions d\u2019une grande efficacit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la porosit\u00e9 constructive. Au sein du <b data-path-to-node=\"39\" data-index-in-node=\"340\">parc rural de Chenjia<\/b> \u00e0 Shanghai, de larges avant-toits inspir\u00e9s des structures traditionnelles du Jiangnan favorisent la circulation naturelle de l\u2019air et la p\u00e9n\u00e9tration de la lumi\u00e8re, transformant les contraintes climatiques en \u00e9l\u00e9ments r\u00e9gulateurs du projet.<\/p>\n<p>L\u2019am\u00e9nagement d\u2019espaces tampons et de coursives prot\u00e9g\u00e9es permet \u00e0 la ventilation et \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation de s\u2019inscrire au c\u0153ur des volumes b\u00e2tis. Qu\u2019il s\u2019agisse de la <b data-path-to-node=\"41\" data-index-in-node=\"163\">manufacture de th\u00e9 de Jingdezhen<\/b>, organis\u00e9e comme un hameau \u00e9tag\u00e9 \u00e0 flanc de colline abrit\u00e9 par des parois de bambou, ou du <b data-path-to-node=\"41\" data-index-in-node=\"287\">complexe SKP \u00e0 Chengdu<\/b>, dont le programme commercial est enfoui pour lib\u00e9rer en surface un vaste parc public, l\u2019architecture s\u2019efface au profit du paysage et de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n<h2>Racines culturelles et m\u00e9moire collective en continu<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"43\">La transformation de la ville existante a occup\u00e9 une place centrale durant les \u00e9changes. Le patrimoine architectural ne saurait \u00eatre appr\u00e9hend\u00e9 comme une pi\u00e8ce de mus\u00e9e fig\u00e9e : sa pertinence d\u00e9pend de sa capacit\u00e9 \u00e0 accueillir de nouveaux usages contemporains.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"44\">Deux d\u00e9marches compl\u00e9mentaires ont \u00e9merg\u00e9. D\u2019une part, la r\u00e9habilitation comme d\u00e9cryptage attentif du b\u00e2ti. En intervenant sur des structures coloniales du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle ou des \u00e9difices civils des ann\u00e9es 1990 en Chine, conserver implique de valoriser chaque strate constructive sans effacer les marques d\u2019usage qui enrichissent le projet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_53777\" aria-describedby=\"caption-attachment-53777\" style=\"width: 482px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-53777\" src=\"https:\/\/figueras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Imagen2.png\" alt=\"Foto 2: Reba\u00f1o urbano en Esplugues de Llobregat. Cortes\u00eda de batlleiroig\" width=\"482\" height=\"376\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-53777\" class=\"wp-caption-text\">Foto 2: Reba\u00f1o urbano en Esplugues de Llobregat. Cortes\u00eda de batlleiroig<\/figcaption><\/figure>\n<p data-path-to-node=\"46\">D\u2019autre part, la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine agit comme un outil de r\u00e9paration environnementale. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle municipale, les projets r\u00e9activent des trac\u00e9s g\u00e9ographiques oubli\u00e9s, comme d\u2019anciens cours d\u2019eau ou des voiries historiques, pour les raccorder au r\u00e9seau viaire contemporain. \u00c0 Barcelone, l\u2019int\u00e9gration de pistes cyclables continues, de noues d\u2019assainissement v\u00e9g\u00e9talis\u00e9es et de corridors biologiques emprunt\u00e9s par des troupeaux en \u00e9co-p\u00e2turage prouve que la ville dense peut restaurer son \u00e9cosyst\u00e8me tout en renfor\u00e7ant la sant\u00e9 publique.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"47\">Ces approches partagent le m\u00eame crit\u00e8re d\u2019\u00e9valuation : le projet doit se mesurer \u00e0 hauteur d\u2019homme, au niveau de la rue, et non d\u2019apr\u00e8s une vue en plan surplombante. C\u2019est \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pi\u00e9ton que s\u2019articulent l\u2019histoire, l\u2019usage et la clart\u00e9 spatiale.<\/p>\n<h2>Justesse technique et haute densit\u00e9 urbaine<\/h2>\n<p>Dans des contextes soumis \u00e0 des mutations rapides, la r\u00e9ussite d\u2019un projet r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre rigoureusement aux besoins du site. Cette recherche d\u2019ad\u00e9quation prend tout son sens dans les zones denses ou les environnements sinistr\u00e9s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_53781\" aria-describedby=\"caption-attachment-53781\" style=\"width: 491px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-53781\" src=\"https:\/\/figueras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Imagen3.png\" alt=\"Foto 3: Reconstrucci\u00f3n de Aldea Rural en Pek\u00edn. Cortes\u00eda de XUE Feng.\" width=\"491\" height=\"298\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-53781\" class=\"wp-caption-text\">Foto 3: Reconstrucci\u00f3n de Aldea Rural en Pek\u00edn. Cortes\u00eda de XUE Feng.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-path-to-node=\"19\">Le cas de la reconstruction d\u2019un village rural pr\u00e8s de P\u00e9kin apr\u00e8s les inondations de 2023 en a fourni une illustration concr\u00e8te. Gr\u00e2ce \u00e0 un proc\u00e9d\u00e9 modulaire pr\u00e9fabriqu\u00e9 de 654 \u00e9l\u00e9ments et au r\u00e9emploi de mat\u00e9riaux locaux, 96 familles ont r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 des logements p\u00e9rennes en soixante jours, en ajustant les am\u00e9nagements int\u00e9rieurs via des maquettes num\u00e9riques participatives.<\/p>\n<p>Cette pr\u00e9cision technique s\u2019applique \u00e9galement aux contraintes g\u00e9ographiques extr\u00eames. Dans le Xinjiang, le centre de ressources g\u00e9ologiques compense une d\u00e9clivit\u00e9 de douze m\u00e8tres au moyen de terrasses successives taill\u00e9es dans le relief. L\u2019\u00e9difice privil\u00e9gie des dispositifs passifs pour supporter l\u2019aridit\u00e9 du climat : fa\u00e7ades tr\u00e8s peu ajour\u00e9es au sud, \u00e0 l\u2019est et \u00e0 l\u2019ouest, avanc\u00e9es de toiture protectrices et baies cibl\u00e9es au nord pour ventiler naturellement les espaces. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, une mise en sc\u00e8ne min\u00e9rale employant 153 roches locales ancre la r\u00e9ponse technique dans l\u2019identit\u00e9 g\u00e9ologique du territoire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_53782\" aria-describedby=\"caption-attachment-53782\" style=\"width: 488px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-53782 \" src=\"https:\/\/figueras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Imagen4.png\" alt=\"Foto 4: Museo geol\u00f3gico de Xinjian. Cortes\u00eda de XUE Shaorui.\" width=\"488\" height=\"375\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-53782\" class=\"wp-caption-text\">Foto 4: Museo geol\u00f3gico de Xinjian. Cortes\u00eda de XUE Shaorui.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les \u00e9changes ont aussi valoris\u00e9 les micro-am\u00e9nagements dans les quartiers r\u00e9sidentiels anciens, comme \u00e0 <b data-path-to-node=\"54\" data-index-in-node=\"104\">Ganjiakou<\/b> (P\u00e9kin). L\u2019investissement cible les obstacles du quotidien : ajout d\u2019ascenseurs ext\u00e9rieurs sur des cages existantes, int\u00e9gration d\u2019\u00e9quipements domotiques pour personnes \u00e2g\u00e9es ou am\u00e9nagement de coursives couvertes pour les jours d\u2019intemp\u00e9ries. L\u2019ing\u00e9nierie prend tout son sens lorsqu\u2019elle am\u00e9liore concr\u00e8tement l\u2019usage partag\u00e9.<\/p>\n<h2>L\u2019ing\u00e9nierie du d\u00e9tail et le mobilier pour espaces collectifs<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"56\">Les partis pris d\u2019am\u00e9nagement et la morphologie des volumes convergent tous vers le point de contact le plus direct avec le public : le si\u00e8ge. Un grand th\u00e9\u00e2tre, un amphith\u00e9\u00e2tre universitaire ou une enceinte sportive ne fonctionnent durablement que si la conception du mobilier r\u00e9pond au niveau d\u2019exigence du b\u00e2timent.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"57\">Les retours d\u2019exp\u00e9rience pr\u00e9sent\u00e9s sur des projets \u00e0 Singapour, Hong Kong, Paris, au Maroc ou en Suisse ont rappel\u00e9 que l\u2019implantation du fauteuil adapt\u00e9 conditionne directement les lignes de visibilit\u00e9, l\u2019acoustique de la salle et la fluidit\u00e9 des \u00e9vacuations. Cette \u00e9chelle exige une adaptation rigoureuse aux sp\u00e9cificit\u00e9s locales. Les morphologies, les r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9 incendie et les habitudes d\u2019assise varient d\u2019un continent \u00e0 l\u2019autre. Sur les march\u00e9s d\u2019Asie-Pacifique, les ma\u00eetres d\u2019\u0153uvre recherchent fr\u00e9quemment des dossiers plus fermes et des profils ergonomiques particuliers, l\u00e0 o\u00f9 les standards europ\u00e9ens appliquent d\u2019autres densit\u00e9s de mousse.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"58\">\u00c0 ces crit\u00e8res s\u2019ajoute l\u2019imp\u00e9ratif de polyvalence. Les \u00e9quipements culturels contemporains exigent des syst\u00e8mes de gradins escamotables ou de si\u00e8ges mobiles facilitant la reconfiguration des jauges, l\u2019accessibilit\u00e9 et la durabilit\u00e9 des composants tout au long du cycle de vie du b\u00e2timent.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"59\">Ce panel \u00e0 la Casa Moratiel confirme que l\u2019architecture puise sa pertinence dans l\u2019analyse sinc\u00e8re du climat, des mat\u00e9riaux et du contexte local, bien plus que dans la standardisation formelle.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"60\">Figueras remercie <b data-path-to-node=\"60\" data-index-in-node=\"18\">Enric Batlle<\/b>, <b data-path-to-node=\"60\" data-index-in-node=\"32\">Josep Mi\u00e0s<\/b>, <b data-path-to-node=\"60\" data-index-in-node=\"44\">F\u00e9lix Arranz<\/b>, <b data-path-to-node=\"60\" data-index-in-node=\"58\">Chu Dongzhu<\/b> ainsi que l\u2019ensemble de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019UIA pour la qualit\u00e9 de leurs interventions tout au long de cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er juillet dernier, dans le cadre du Congr\u00e8s mondial d\u2019architecture de l\u2019UIA \u00e0 Barcelone, F3 Nexus a r\u00e9uni un panel international d\u2019experts pour \u00e9changer sur les enjeux contemporains de l\u2019architecture, de l\u2019ing\u00e9nierie et de l\u2019espace public. Cette rencontre s\u2019est tenue \u00e0 la Casa Moratiel, fleuron du rationalisme catalan r\u00e9cemment ouvert au public, dont Figueras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":53803,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[905,891],"tags":[],"class_list":["post-53798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-f3-nexus","category-insights-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53798"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53817,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53798\/revisions\/53817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/figueras.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}